Elysian Woes (tradução)

Original

Opeth

Compositor: Mikael Åkerfeldt

O que resta quando a manhã vem
É a memória de um futuro
E quando estou esgotado
Não resta mais nada para segurar

Haviam amigos esperando na minha porta
Eles se foram agora, pois é um novo ano
Estou preso pela minha palavra
E quando as chuvas vieram
Tornaram-a verdadeira e pura, para dissolver as mágoas

Estamos cuidando da destruição?
Perseguindo um sonho que uma vez tivemos
Era nossa intenção
Seguir esse caminho até o fim
Mesmo que o final seja um mundo de tristeza?

Há um vínculo entre nós
Mesmo que ele esteja desgastado, é inquebrável
Então eu sempre venho a você
E congratulo-me na dor

Por um segundo de pertencer a algum lugar
Houve momentos em que eu perdi o caminho
Com esperança transbordando da minha alma
Em um abrigo contra o sol
Eu não quero desnudar minhas cicatrizes para você